Sous-titres

Générer des sous-titres automatiquement

Panneau de gauche › Sous-titres

Transformez la parole en sous-titres minutés en un clic, dans de nombreuses langues.

1. Sélectionnez un clip qui contient de la parole et ouvrez l'onglet Sous-titres.
2. Choisissez un modèle. La langue parlée est détectée automatiquement.
3. Cliquez sur la génération automatique ; les sous-titres sont créés et placés sur la timeline.

Les sous-titres sont générés en local par reconnaissance vocale, rien n'est envoyé à un serveur.

Surlignage karaoké

Panneau de gauche › Sous-titres

Des sous-titres mot à mot où le mot en cours s'allume au rythme de la parole.

1. Activez Karaoké avant de générer.
2. Chaque mot s'allume quand il est prononcé, idéal pour les vidéos réseaux sociaux.

Traduire les sous-titres

Panneau de gauche › Sous-titres

Obtenez directement des sous-titres en anglais pendant la génération, ou traduisez une piste existante dans une autre langue avec l'assistant local.

1. Pour des sous-titres en anglais à partir d'une parole dans une autre langue, activez Traduire en anglais avant de générer, avec un modèle sans « .en » dans son nom.
2. Pour traduire une piste existante, choisissez une langue à côté de Traduire, dans la section Fichier : une nouvelle piste de sous-titres est créée avec le même minutage.
3. La traduction d'une piste existante utilise l'assistant local, qui doit être lancé. Le surlignage karaoké n'est pas conservé.

Retirer les hésitations et les hallucinations

Panneau de gauche › Sous-titres

Resserrez la transcription et gardez-la exacte malgré les silences et le bruit.

1. Retirez les mots parasites pour détecter et couper les « euh » et « hum » du clip sélectionné.
2. Activez la réduction des hallucinations (silence/bruit) pour que le modèle ne transcrive que la vraie parole ; un tout petit modèle de détection de voix se télécharge au premier usage.

Importer, exporter et mettre en forme

Panneau de gauche › Sous-titres › Fichier

Importez des sous-titres existants, exportez les vôtres et réglez leur apparence.

1. Importez des sous-titres depuis un fichier .srt ou .vtt.
2. Exportez vos sous-titres en .srt.
3. Pour changer l'apparence, sélectionnez un sous-titre sur la timeline, puis choisissez un style dans Styles de sous-titres (panneau de droite, section Texte) ou réglez la police, la taille, la couleur et le fond.

Idées de plans de coupe

Panneau de gauche › Sous-titres › Idées de B-roll

Obtenez des mots-clés d'illustration tirés de vos sous-titres pour guider vos plans de coupe.

1. Après avoir généré les sous-titres, ouvrez les idées de B-roll.
2. Utilisez les mots-clés proposés pour chercher dans votre banque d'images les plans qui conviennent.